@TheLinuxBug: I had been trying to be really clear in my post, but apparently I failed.
I have plenty of the connectors you point out, the trouble is, none of them work, as the board is male and the disk is male, too. That seems to be a mistake on the board, the Moles should be female — or even better, be a SATA power connector, not Molex.