EspressoBin V5 comes with Micro USB connector and there is no other way to upgrade u-boot/bootloader w/o Micro USB port.
From the look of solder pads, it looks like the Micro USB connector is peeled off from the board.
My suggestion is return that one to where you purchased from.
Order your ESPRESSObin on:
Signup to our newsletter
Technical specification tables can not be displayed on mobile. Please view on desktop